1 00:00:03,222 --> 00:00:05,830 (αναπαραγωγή μουσικής με θέμα) 2 00:00:49,141 --> 00:00:51,749 Pilot on P.A.: Αν θέλετε να προσαρμοστείτε τα ρολόγια σας, κυρίες και κύριοι, 3 00:00:51,788 --> 00:00:54,505 Η ώρα εδώ στο Λονδίνο είναι 20 και 4:00. 4 00:00:54,550 --> 00:00:57,878 Και έχουμε ένα πρόστιμο καλοκαιρινή μέρα για εσάς. 5 00:00:57,926 --> 00:01:00,916 (αναστεναγμοί) 6 00:01:16,110 --> 00:01:18,139 Έλα, ονειροπόλο, θα αργήσουμε. 7 00:01:18,181 --> 00:01:19,752 - Κόψτε μπριζόλα. - Κόψτε μπριζόλα! 8 00:01:21,404 --> 00:01:23,770 Μπάρμπαρα: Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είσαι τρελός. 9 00:01:23,820 --> 00:01:25,959 Ω, μαμά, θα είναι τόσο υπέροχο για τα παιδιά. 10 00:01:26,007 --> 00:01:29,487 Λοιπόν, ήρθε η ώρα Ήμουν εκτός σπιτιού. 11 00:01:29,536 --> 00:01:32,864 Άκου για σήμερα... ευχαριστώ και πάλι. 12 00:01:32,912 --> 00:01:35,749 Ξέρω ότι είναι πολλά να ρωτήσω. 13 00:01:35,789 --> 00:01:36,967 Τι ώρα είναι αλήθεια; 14 00:01:39,395 --> 00:01:42,766 Ώρα 16:30 την Πέμπτη 27, 15 00:01:42,809 --> 00:01:44,719 και αυτή είναι η Defne Topcu στις εταιρικές επικοινωνίες. 16 00:01:44,766 --> 00:01:47,526 Δεν έχω ενημερώσεις μέσων για εσάς σε αυτό ώρα σήμερα, αλλά αν συμβεί κάτι 17 00:01:47,566 --> 00:01:49,442 - όλο το βράδυ... - Κάποιος άλλος που φιμώνει για ένα; 18 00:01:49,484 --> 00:01:51,469 ...θα ενημερώσουμε την κασέτα. 19 00:01:51,517 --> 00:01:53,547 Συνεχίστε λοιπόν να ακούτε. 20 00:01:53,589 --> 00:01:55,116 Θα έχετε μύες πάνω από τους μύες σας αν δεν προσέχεις, Τοπς. 21 00:01:55,162 --> 00:01:56,918 (γελάει) Α, μακάρι. 22 00:01:56,965 --> 00:01:59,452 Σάρα: Όχι, θέλουν να βρω κάποιος που μπορεί να ξεκινήσει αμέσως. 23 00:01:59,497 --> 00:02:03,054 Πληρώνουν 37 με 40 χιλιάδες και ένα υπέροχο πακέτο. 24 00:02:03,103 --> 00:02:05,208 Έχω μια λεπτομερή προδιαγραφή. Να... 25 00:02:05,251 --> 00:02:07,706 Εντάξει, στείλτε email σε λίγα λεπτά. 26 00:02:07,744 --> 00:02:10,199 - Leanne: Τάνια! - Rosie: Θα αργήσουμε για τους Greats. 27 00:02:10,238 --> 00:02:12,223 - Leanne: Ταν! - Ίθαν: Βιάσου! 28 00:02:12,271 --> 00:02:13,798 - Leanne: Τάνια! - Τι;! 29 00:02:13,844 --> 00:02:17,139 Πρέπει να πάμε αμέσως ή θα κλείσουν. 30 00:02:17,181 --> 00:02:20,782 Πρέπει να κάνω; 31 00:02:20,826 --> 00:02:24,154 Έχω δουλειά για το σπίτι, ξέρεις. 32 00:02:40,352 --> 00:02:43,418 Λοιπόν, μίλα της, Μπαμπλ, ξέρεις, μάνα σε κόρη. 33 00:02:43,459 --> 00:02:45,182 Λοιπόν, σαν αυτό θα κάνει κάθε καλό. 34 00:02:45,224 --> 00:02:48,060 θα το κάνω τότε. Θα της μιλήσω. 35 00:02:48,101 --> 00:02:50,741 Α, κοίτα τώρα, συννεφιάζει. 36 00:02:50,786 --> 00:02:53,350 Τέλος πάντων, της το έχω πει ήδη μόνο και μόνο επειδή είμαι συνταξιούχος 37 00:02:53,395 --> 00:02:56,112 δεν σημαίνει ότι έχω χρόνο να προσέχει το μυρισμένο ευλογημένο πράγμα. 38 00:02:56,157 --> 00:02:58,840 - Δεν με πειράζει. - Ούτε εσύ. 39 00:02:58,880 --> 00:03:00,985 (η πόρτα χτυπάει) 40 00:03:04,059 --> 00:03:06,241 Ίθαν: Θα κλείσουν, μαμά; 41 00:03:06,284 --> 00:03:08,346 Leanne: Ξέρουν ότι ερχόμαστε. 42 00:03:08,394 --> 00:03:11,645 Γεια, κατασκοπεύω με ματάκι μου 43 00:03:11,693 --> 00:03:15,097 κάτι αρχίζοντας με "F." 44 00:03:15,146 --> 00:03:16,487 "ΦΑ;" 45 00:03:18,982 --> 00:03:21,589 "ΦΑ." 46 00:03:21,629 --> 00:03:25,000 - Rosie: Λουλούδια! - Leanne: Έξυπνο κορίτσι. 47 00:03:25,043 --> 00:03:27,182 Να πάρουμε λίγο στο δρόμο της επιστροφής; 48 00:03:27,230 --> 00:03:30,448 Γιατί ξέρουμε ποιος αγαπάει τα λουλούδια του, έτσι δεν είναι; 49 00:03:30,490 --> 00:03:33,250 (βογγητό) 50 00:03:33,291 --> 00:03:35,549 Θεέ μου. 51 00:03:37,626 --> 00:03:39,306 Δικαίωμα. 52 00:03:39,352 --> 00:03:42,418 (το νερό στάζει) 53 00:03:46,219 --> 00:03:48,280 Λέει ότι είναι εντάξει μόνο αυτή τη φορά, 54 00:03:48,328 --> 00:03:50,281 αρκεί να είναι οικιακά εκπαιδευμένος 55 00:03:50,323 --> 00:03:52,690 και φροντίζουν το κρατούν σε προβάδισμα. 56 00:03:52,740 --> 00:03:54,693 (αναστεναγμοί) 57 00:03:54,735 --> 00:03:56,873 Αυτό είναι αποτέλεσμα, Βικ. 58 00:03:56,921 --> 00:04:00,325 Ευχαριστώ, Χέιζελ. Είσαι τόσο ευγενικός, Χέιζελ. 59 00:04:00,374 --> 00:04:02,785 ( κραυγές ) 60 00:04:02,829 --> 00:04:05,437 Ελπίζω να καταφέρεις ένα χαμόγελο για τη Leanne όταν φτάσει εδώ. 61 00:04:07,509 --> 00:04:09,768 - (οι σκύλοι γαβγίζουν) - Leanne: Σου αρέσει ακόμα τότε; 62 00:04:09,811 --> 00:04:11,687 Κοίτα, έχει όλη καστανή γούνα και καστανά μάτια. 63 00:04:11,729 --> 00:04:13,638 Ποιος θα είναι λοιπόν να την πάρω βόλτα τότε; 64 00:04:13,685 --> 00:04:16,020 - Και οι δύο: Εγώ! - Αυτός θα είμαι εγώ τότε. 65 00:04:16,064 --> 00:04:18,519 Ξέρεις, αν δεν το κάνει γυμναστείτε για οποιοδήποτε λόγο, 66 00:04:18,557 --> 00:04:21,318 τότε μπορείς απλά να τη φέρεις ευθεία πλάτη. 67 00:04:21,358 --> 00:04:23,387 Η ζωή μου δεν θα το έκανε αξίζει να ζεις. 68 00:04:23,429 --> 00:04:25,305 Ευχαριστώ που μείνατε άνοιξε για εμάς. 69 00:04:25,347 --> 00:04:28,337 Αυτό είναι πραγματικά κανένα πρόβλημα. 70 00:04:41,651 --> 00:04:44,334 (αναστεναγμοί) 71 00:04:59,144 --> 00:05:00,867 εγω... 72 00:05:00,909 --> 00:05:02,894 Προχώρησα σε αυτό διάδρομο χθες. 73 00:05:02,942 --> 00:05:05,505 Φαινόταν λίγο τρελό για μένα. 74 00:05:05,550 --> 00:05:08,191 Ξέρεις, κάτω από τα πόδια. 75 00:05:08,236 --> 00:05:11,072 Το ανέφερα και τα πάντα, 76 00:05:11,113 --> 00:05:12,640 αλλά δεν ήταν ενδιαφέρονται. 77 00:05:12,686 --> 00:05:14,060 Ματ: Εντάξει γλυκιά μου. 78 00:05:14,105 --> 00:05:16,134 Αρκεί να με αφήσει γαργαλήστε και την κοιλιά της. 79 00:05:16,177 --> 00:05:17,857 (γέλια) 80 00:05:17,903 --> 00:05:19,855 Ματ, Ματ-- αυτός ο διάδρομος. 81 00:05:19,898 --> 00:05:21,392 Ω, συγγνώμη, φίλε. Θα σε πιάσω αργότερα, εντάξει; 82 00:05:26,342 --> 00:05:29,867 Δημοφιλής, εγώ σήμερα. 83 00:06:29,255 --> 00:06:32,321 Λοιπόν... 84 00:06:32,363 --> 00:06:35,843 τι θα έλεγες είναι το μυστικό 85 00:06:35,892 --> 00:06:38,729 του μακρού σας και ευτυχισμένος γάμος; 86 00:06:41,378 --> 00:06:44,552 Χέιζελ: Μην το παίρνεις προσωπικά, αγάπη μου. 87 00:06:44,600 --> 00:06:48,004 Εντάξει, μεγάλα χαμόγελα τώρα. 88 00:06:50,162 --> 00:06:51,918 Είναι όλο φορτίο από μπουλόνια. 89 00:06:51,965 --> 00:06:53,951 Χέιζελ: Ω, σιγοβράστε, Βικ. 90 00:06:53,999 --> 00:06:56,682 Την ξέρεις πάντα φτάνει εδώ στο τέλος. 91 00:07:21,389 --> 00:07:24,226 Γιατί δεν ξέρω τι να πιστέψω. 92 00:07:24,266 --> 00:07:27,714 Ίθαν, πρόσεχε μαζί της! 93 00:07:27,757 --> 00:07:31,128 Ναι, το έχω ακόμα εκείνο το σκουριασμένο σουγιά κάπου. 94 00:07:31,171 --> 00:07:33,854 Μην ξεχνάτε. Πρόστιμο. 95 00:07:48,012 --> 00:07:50,543 Ποιος ήσουν μιλάς στη μαμά; 96 00:07:50,582 --> 00:07:52,567 Μόνο μπαμπά. 97 00:07:52,615 --> 00:07:54,677 Ελάτε, παιδιά, κοίτα την ώρα. 98 00:07:56,758 --> 00:07:58,482 Και είμαι σαν, "Γεια; Μένω εδώ." 99 00:07:58,523 --> 00:08:00,356 ξέρω. Ο μπαμπάς μου, σωστά, με κοιτάζει 100 00:08:00,403 --> 00:08:03,119 και λέει, "Ναι, αλλά -- όχι, αλλά --" Νομίζει ότι είναι τόσο πνευματώδης. 101 00:08:03,165 --> 00:08:04,616 Αλλά τουλάχιστον είναι ο μπαμπάς σου. 102 00:08:04,661 --> 00:08:06,112 -Λοιπόν λέει. - (γέλια) 103 00:08:06,157 --> 00:08:08,066 Jaime: Γεια, κοίτα. 104 00:08:08,113 --> 00:08:11,441 Ω όχι. 105 00:08:11,489 --> 00:08:13,322 Ω Θεέ μου, εκεί είναι. 106 00:08:16,706 --> 00:08:18,921 Η μαμά μου λέει όλους τους συντρόφους της στο γυμναστήριο φαντάσου τον. 107 00:08:18,970 --> 00:08:21,916 Ω, αλλά αυτό είναι τόσο χυδαίο. 108 00:08:21,962 --> 00:08:23,303 - (γέλια) - ( στενάζει ) 109 00:08:25,721 --> 00:08:28,940 Leanne: Όχι Ίθαν, αργήσαμε για σένα προπάππους ήδη. 110 00:08:28,982 --> 00:08:31,087 - Ίθαν: Μα μαμά. - Leanne: Είπα όχι. 111 00:08:31,130 --> 00:08:33,115 Τέλος πάντων, είναι πάρα πολλά κίνηση εκεί έξω. 112 00:08:33,163 --> 00:08:34,887 Δείτε όλα τα αυτοκίνητα. 113 00:08:34,928 --> 00:08:37,339 Είναι επικίνδυνο. 114 00:08:37,383 --> 00:08:40,176 Μένεις εδώ στο αυτοκίνητο με την αδερφή σου. Η Gem θα σας φροντίσει. 115 00:08:40,222 --> 00:08:43,211 Τότε θα πάμε να δούμε τους Μεγάλους σου, και μετά θα πάμε σπίτι στον μπαμπά. 116 00:08:43,252 --> 00:08:44,671 Δύο λεπτά. 117 00:08:44,710 --> 00:08:46,358 (γελάει) Ναι, σωστά. 118 00:08:46,398 --> 00:08:49,115 Ένα λεπτό, δύο λεπτά... 119 00:08:49,160 --> 00:08:50,884 (μαζί) ...τρία λεπτά, τέσσερα λεπτά. 120 00:08:50,925 --> 00:08:53,717 Τώρα μείνετε μαζί και μην κουνηθείς. 121 00:08:53,764 --> 00:08:55,182 Ούτε μια ίντσα, εντάξει; 122 00:08:55,221 --> 00:08:57,206 Gem, είσαι υπεύθυνος. 123 00:09:21,384 --> 00:09:23,795 Μπορεί να έχω το 10p. 124 00:09:23,839 --> 00:09:25,792 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 125 00:10:17,737 --> 00:10:21,141 Rosie: Τι κάνεις; Δεν μας επιτρέπεται. 126 00:10:23,875 --> 00:10:25,751 Γύρνα πίσω! 127 00:10:46,470 --> 00:10:49,033 (κλαίγοντας) 128 00:10:52,454 --> 00:10:54,407 (γυναίκα που τραγουδάει) 129 00:11:39,562 --> 00:11:42,170 Πού είναι η μαμά; Πού είναι η μαμά; 130 00:11:46,736 --> 00:11:48,569 Ακόμα περιμένει, είμαστε εμείς; 131 00:11:48,616 --> 00:11:50,797 «Μην ανησυχείς», είπαν. «Μην ανησυχείς». 132 00:11:50,841 --> 00:11:53,404 Αλλά ξέρω ότι θα είχε τηλεφωνήσει αν θα αργούσε. 133 00:11:53,449 --> 00:11:55,554 Ναι, καλά θα τους πεις. 134 00:12:07,528 --> 00:12:10,091 (αναστεναγμοί) 135 00:12:31,542 --> 00:12:35,143 Ναι, εντάξει. Δικαίωμα. 136 00:12:43,895 --> 00:12:47,266 Χειριστής: Τι ηλικία είπες ότι είναι; 137 00:12:47,309 --> 00:12:49,491 (τα τηλέφωνα χτυπούν) 138 00:12:49,534 --> 00:12:51,028 - (τα πληκτρολόγια χτυπούν) - Τι φορούσε; 139 00:12:51,068 --> 00:12:52,901 Χειριστής Συγγνώμη κύριε... 140 00:12:52,948 --> 00:12:55,512 Χειριστής: Δεν ξέρω. Ακουγόταν πολύ ανήσυχος. 141 00:12:55,557 --> 00:12:57,160 Νομίζω ότι πρέπει στείλε κάποιον. 142 00:12:57,206 --> 00:12:58,930 Έλα, τα έχει και τα δύο τα παιδιά της μαζί της 143 00:12:58,971 --> 00:13:00,923 και είναι μισή ώρα αργά να πάω να επισκεφτώ τον Μεγάλο Παππού. 144 00:13:00,966 --> 00:13:02,798 Έχει πάει για ψώνια. 145 00:13:02,845 --> 00:13:04,721 Να σταλεί μονάδα γειτονιάς; 146 00:13:04,763 --> 00:13:06,487 (χειριστής 147 00:13:10,134 --> 00:13:11,890 Ναι. 148 00:13:11,937 --> 00:13:14,501 Εντάξει, δείξε μου να παρευρεθώ. 149 00:13:14,546 --> 00:13:16,498 Οτιδήποτε άλλο προκύψει, θα το πάρω. 150 00:13:31,847 --> 00:13:34,061 Gary: Ο συγχρονισμός σου πάντα ήταν τρομερό. 151 00:13:34,110 --> 00:13:36,369 Εξορθολογίζονται σε όλη την επιφάνεια, 152 00:13:36,412 --> 00:13:38,746 και δεν υπάρχει περίπτωση του στρατού θα ξοδέψουν χρήματα τώρα 153 00:13:38,790 --> 00:13:41,812 - σε ελεύθερους επαγγελματίες γυμναστές. - ( στενάζει ) 154 00:13:41,859 --> 00:13:43,583 Επιπλέον, είμαι ήδη υπογεγραμμένος. 155 00:13:43,624 --> 00:13:46,035 (αναστεναγμοί) 156 00:13:46,079 --> 00:13:48,534 - Λιγότερο από τρεις μήνες απομένουν. - Πλάκα μου κάνεις, σωστά; 157 00:13:48,572 --> 00:13:50,939 Αρκετά, φίλε. 158 00:13:50,989 --> 00:13:53,706 Εντάξει, συμμετέχεις γνωρίζοντας εκεί μπορεί να είναι μια τσάντα σώματος στο τέλος του, 159 00:13:53,751 --> 00:13:56,773 αλλά τώρα είναι παίρνοντας το τσούρι. 160 00:13:56,820 --> 00:13:59,002 Θα σου λείψει. Το ξέρεις αυτό. 161 00:13:59,045 --> 00:14:01,838 - Καλά τα έκανες. - (γελάει) 162 00:14:01,884 --> 00:14:04,567 Ναι, μπες. Το νερό είναι υπέροχο 163 00:14:04,608 --> 00:14:06,288 και οι δρόμοι είναι στρωμένο με χρυσό. 164 00:14:06,334 --> 00:14:08,625 Βλέπω τον εαυτό μου ως ένας personal trainer στην πραγματικότητα. 165 00:14:08,674 --> 00:14:10,659 Όλες αυτές οι πλούσιες χοντρές γυναίκες. 166 00:14:11,896 --> 00:14:13,576 (γέλια) 167 00:14:13,623 --> 00:14:15,303 Εντάξει, υπομονή. 168 00:14:15,349 --> 00:14:19,026 Οπότε με ρωτάς για να σε βάλω στη δουλειά; 169 00:14:19,070 --> 00:14:22,550 - (τα παιδιά φωνάζουν) - (γελάει) 170 00:14:52,061 --> 00:14:55,007 (χτυπάει το κουδούνι της πόρτας) 171 00:15:07,137 --> 00:15:10,585 Rosie: Είμαι κουρασμένος. Θέλω τη μαμά. 172 00:15:14,809 --> 00:15:16,336 Θα σε αφήσω πίσω, Ρόζι. θα. 173 00:15:16,382 --> 00:15:19,295 Δεν με νοιάζει. Φύγε από μένα! 174 00:15:31,420 --> 00:15:34,366 (χτυπάει το κουδούνι της πόρτας) 175 00:15:45,844 --> 00:15:48,833 Είσαι λίγο μικρός έξω μόνος σου, έτσι δεν είναι; 176 00:15:48,874 --> 00:15:52,245 Κοριτσάκι σαν εσένα. Θέλετε κάποια βοήθεια; 177 00:15:52,289 --> 00:15:54,164 Άσε την ήσυχη! 178 00:15:54,207 --> 00:15:56,814 - Φύγε από πάνω της! - Ωχ! 179 00:15:59,654 --> 00:16:01,105 Άντρας: Μικρά καθάρματα. 180 00:16:21,213 --> 00:16:23,930 Τι θέλετε; 181 00:16:40,931 --> 00:16:43,070 Το έχει ξανακάνει αυτό, ξέρεις. 182 00:16:43,118 --> 00:16:44,415 Τι, τηλεφώνησε στην αστυνομία; 183 00:16:44,460 --> 00:16:46,413 Όχι, αλλά είναι φτιαγμένος η μεγαλύτερη φασαρία. 184 00:16:46,455 --> 00:16:47,829 Είναι πραγματικά μεγάλος. Όπως, 85 ή κάτι τέτοιο. 185 00:16:47,875 --> 00:16:49,980 Και η μαμά είναι σαν, «Έχω τρία παιδιά. 186 00:16:50,023 --> 00:16:53,121 - Πώς μπορώ να φτάσω οπουδήποτε στην ώρα μου;» - Δώσε του έναν πύραυλο, θα; 187 00:16:53,168 --> 00:16:55,579 Μην ανησυχείς, εντάξει; 188 00:16:55,624 --> 00:16:57,762 Απλά ζητήστε της να με πάρει τηλέφωνο όταν μπαίνει μέσα. 189 00:16:57,810 --> 00:16:59,915 Εντάξει; 190 00:17:08,091 --> 00:17:11,310 - (η πόρτα κλείνει) - (εκκινεί ο κινητήρας) 191 00:17:34,752 --> 00:17:37,622 (το αυτοκίνητο πλησιάζει) 192 00:17:37,668 --> 00:17:40,537 Άντρας: Γεια σας, αυτό είναι ένα ωραίο σκυλάκι. 193 00:17:40,583 --> 00:17:42,950 - Πώς τη λένε; - Δεν επιτρέπεται να μιλάμε με περίεργους άντρες. 194 00:17:43,000 --> 00:17:45,870 Δεν είμαι παράξενος άνθρωπος. Ξέρω τον μπαμπά σου, 195 00:17:45,916 --> 00:17:48,752 και η μαμά σου. 196 00:17:48,793 --> 00:17:52,088 Θα μου πεις το όνομά της ή τι; 197 00:17:52,130 --> 00:17:54,040 Το όνομά της είναι Gem. 198 00:17:55,890 --> 00:17:58,377 Γιατί δεν σε πάρω να δεις τη μαμά σου; 199 00:17:58,422 --> 00:18:01,291 Θα αργήσεις για το τσάι σας. 200 00:18:01,337 --> 00:18:03,476 (γαυγίζει σκύλος) 201 00:18:04,521 --> 00:18:07,925 Έτοιμοι; Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 202 00:18:07,974 --> 00:18:11,040 Και ένα, δύο. Έλα, Γκάρι. 203 00:18:11,081 --> 00:18:13,721 Και ένα, δύο, τρία, τέσσερα, 204 00:18:13,766 --> 00:18:15,871 πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 205 00:18:15,914 --> 00:18:19,362 Και, και γροθιά, και γροθιά. 206 00:18:19,405 --> 00:18:21,391 Και γροθιά, και γροθιά. 207 00:18:21,438 --> 00:18:24,996 Και ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. 208 00:18:25,044 --> 00:18:27,074 Σκάψτε βαθιά! 209 00:18:27,116 --> 00:18:28,687 Τι ήταν αυτό; 210 00:18:28,727 --> 00:18:30,560 Τι είμαι; Billy Blood Elliott; 211 00:18:30,607 --> 00:18:33,290 Βλέπετε, αυτό που χρειάζεστε είναι μια φυσική αίσθηση του ρυθμού σαν κι εμένα. 212 00:18:33,331 --> 00:18:35,436 Ο μόνος μαύρος στον πλανήτη με τα δύο αριστερά πόδια. 213 00:18:35,479 --> 00:18:37,126 Σκάσε. 214 00:18:37,167 --> 00:18:39,850 Danielle, γνώρισε τον Gary, κατασκευασμένο για δύναμη, όχι ταχύτητα. 215 00:18:39,890 --> 00:18:41,952 - Α, μου ταιριάζει. - Θέλεις να την προσέχεις, Γκαζ. 216 00:18:42,000 --> 00:18:45,175 - Δεν δέχεται το όχι για απάντηση. - Όχι; Τι είναι αυτό τότε; 217 00:18:45,223 --> 00:18:47,634 - (γελάει) - Ελπίζω να μην ψάχνεις τις 8:30 σου, 218 00:18:47,678 --> 00:18:49,969 - γιατί ακύρωσε. - Τι; 219 00:18:50,018 --> 00:18:53,618 Ναι, προφανώς κρυολόγησα. «Συγγνώμη τρομερά». 220 00:18:53,662 --> 00:18:57,033 Ακόμα νομίζεις ότι είσαι θα μου αρέσει η ζωή μου; 221 00:18:59,992 --> 00:19:03,592 Χρειάζεστε δύο εβδομάδες σε μια ηλιόλουστη παραλία. 222 00:19:03,636 --> 00:19:07,040 Ναι, που είναι αυτό πάλι λαχείο; 223 00:19:07,089 --> 00:19:10,263 Ή θα μπορούσα να σου δείξω οι φωτογραφίες μου με το μπικίνι μου 224 00:19:10,311 --> 00:19:13,104 στο Λανζαρότε πάλι. 225 00:19:13,150 --> 00:19:16,292 Σεξουαλική παρενόχληση. 226 00:19:18,329 --> 00:19:21,929 (άνδρας που τραγουδάει στην τηλεόραση) 227 00:19:30,873 --> 00:19:33,666 (Η Έμμα γελάει) 228 00:19:36,282 --> 00:19:38,267 - Γεια. - Ω, γεια, Τοπς. 229 00:19:38,315 --> 00:19:40,999 Σου άφησε λίγο φαγητό σε πακέτο. 230 00:19:43,340 --> 00:19:46,592 Ω, μην πάρεις οποιαδήποτε ειδοποίησή της. 231 00:20:00,258 --> 00:20:02,134 (Η Έμμα γελάει) 232 00:20:13,685 --> 00:20:16,172 - ( κουδουνίζει ) - Έλα, έλα. 233 00:20:16,216 --> 00:20:18,398 Σήκωσε, σήκωσε, σηκώστε. 234 00:20:18,441 --> 00:20:20,012 Ω Θεέ, έλα. Απάντησέ μου. 235 00:20:20,053 --> 00:20:21,962 (αναστεναγμοί) 236 00:20:22,009 --> 00:20:23,765 Χειριστής: Το άτομο που καλείτε δεν είναι διαθέσιμο. 237 00:20:23,812 --> 00:20:26,146 Παρακαλώ φύγετε ένα μήνυμα μετά το... 238 00:20:29,566 --> 00:20:32,283 (αναστεναγμοί) 239 00:21:19,513 --> 00:21:22,841 (το κινητό χτυπάει) 240 00:21:39,154 --> 00:21:42,449 Τάνια: Γεια, είμαι πάλι εγώ. Απλά αναρωτιέμαι. 241 00:21:42,492 --> 00:21:44,248 Δεν θα μαντέψεις ποτέ τι έχει κάνει τώρα ο Greats. 242 00:21:44,295 --> 00:21:46,280 Έχει βάλει μόνο η αστυνομία σε σας. 243 00:21:46,328 --> 00:21:49,317 Ξέρω ότι είναι γέρος, αλλά είναι τρελός, δεν είναι; Είναι ντροπιαστικό. 244 00:21:49,358 --> 00:21:51,006 Τι είναι για δείπνο; 245 00:21:51,046 --> 00:21:54,036 Μόνο εσύ μπορείς τηλεφώνησε, μαμά; 246 00:21:54,077 --> 00:21:56,488 (μπιπ) 247 00:21:56,532 --> 00:21:58,135 (κουδουνίστρες τοστιέρας) 248 00:22:12,874 --> 00:22:15,787 (το τηλέφωνο χτυπάει) 249 00:22:15,828 --> 00:22:17,551 Μαμά; 250 00:22:17,592 --> 00:22:19,774 Δεν είναι εδώ. 251 00:22:19,817 --> 00:22:22,764 - (Μουσική που παίζει στην τηλεόραση) - Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο νωρίτερα; 252 00:22:22,810 --> 00:22:25,024 Δεν την κατέχεις. Μπορεί να πάει όπου θέλει. σκέφτηκα 253 00:22:25,073 --> 00:22:27,528 - υποτίθεται ότι θα πήγαινες μαζί της. - Είχα εργασίες για το σπίτι. 254 00:22:27,566 --> 00:22:29,901 Ναι, σωστά. Πρότυπο μαθητή. 255 00:22:29,945 --> 00:22:33,196 Μη μου φωνάζεις! Μην είσαι φρικτός! Δεν φταίω εγώ! 256 00:22:33,244 --> 00:22:35,775 Πάντα μου φώναζε. 257 00:22:40,341 --> 00:22:42,326 - ( κουδουνίζει ) - (οι σκύλοι γαβγίζουν) 258 00:22:46,977 --> 00:22:48,658 (μπιπ) 259 00:22:48,704 --> 00:22:50,307 Φράνσις: Ευχαριστώ που τηλεφώνησες το καταφύγιο των ζώων. 260 00:22:50,353 --> 00:22:51,455 Αν αφήσεις το όνομά σου και αριθμός-- 261 00:22:51,504 --> 00:22:53,031 (μπιπ) 262 00:22:56,683 --> 00:23:00,316 (καλώντας) 263 00:23:00,366 --> 00:23:02,166 - Τι ώρα έφυγαν; - Δεν ξέρω. 264 00:23:02,207 --> 00:23:04,890 Δεν πρόσεξα. ήμουν κάνω το έργο μου, innit; 265 00:23:04,931 --> 00:23:08,029 Μίλα αγγλικά, Τάνια. 266 00:23:08,076 --> 00:23:11,142 Α, για όνομα του Θεού. Γιατί δεν απαντούν; 267 00:23:11,184 --> 00:23:14,173 Δεν απαντούν ποτέ το βράδυ. Είναι πάντα τραπουλόχαρτα ή κάτι τέτοιο. 268 00:23:14,214 --> 00:23:15,818 Αυτό είναι που οι Μεγάλοι λέει πάντως. 269 00:23:15,864 --> 00:23:18,078 Ξέρεις ότι γκρινιάζει σχετικά με αυτούς. 270 00:23:18,127 --> 00:23:21,193 Γειά σου; Ναι, είναι ο Βικ Μάρσαμ εκεί, παρακαλώ; 271 00:23:21,234 --> 00:23:23,110 Λοιπόν, ξυπνήστε τον. 272 00:23:23,152 --> 00:23:25,519 Είπε να τηλεφωνήσει όταν γυρίσει η μαμά. 273 00:23:25,569 --> 00:23:27,063 Κοίτα, το όνομά μου είναι ο Matt Wellings. 274 00:23:27,104 --> 00:23:29,242 - Είναι ο παππούς της γυναίκας μου. - Ματ; 275 00:23:29,290 --> 00:23:30,817 Εντάξει, κοίτα, Έχω ακούσει αρκετά. 276 00:23:30,863 --> 00:23:33,394 Κοίτα, βάλε ο διευθυντής σας. 277 00:23:33,433 --> 00:23:36,761 Κοίτα, δεν υιοθετώ έναν τόνο φωνής. 278 00:23:38,152 --> 00:23:41,555 Κοίτα, σε παρακαλώ, Η Leanne δεν έχει έρθει σπίτι. 279 00:23:41,604 --> 00:23:43,437 Έχει τα παιδιά μας μαζί της. 280 00:23:43,484 --> 00:23:45,164 Πρέπει να ξέρω, έχεις τρόπο 281 00:23:45,210 --> 00:23:47,666 για να ελέγξω αν ήρθε να δει τον παππού της σήμερα; 282 00:23:47,704 --> 00:23:51,337 Παρακαλώ, είναι πραγματικά σημαντικό. 283 00:23:51,387 --> 00:23:54,409 Σας ευχαριστώ. (αναστεναγμοί) 284 00:23:54,456 --> 00:23:56,256 Δεν ξέρω γιατί επέστρεψε την τελευταία φορά. 285 00:23:56,297 --> 00:23:57,868 Έτσι δεν θα είχα. 286 00:23:57,908 --> 00:23:59,664 Τάνια, όχι τώρα, εντάξει; 287 00:23:59,711 --> 00:24:01,893 Ας κάνουμε μόνο ένα πράγμα σε μια στιγμή. Σας ευχαριστώ. 288 00:24:06,233 --> 00:24:08,916 Οχι; 289 00:24:08,956 --> 00:24:11,171 Ω, εντάξει. 290 00:24:11,220 --> 00:24:13,631 (αναστεναγμοί) 291 00:24:13,675 --> 00:24:16,086 Θα σου έλεγα πριν, αν με αφήνεις να πω μια λέξη. 292 00:24:17,703 --> 00:24:19,459 Farnes: Κόκκινο αυτοκίνητο. 293 00:24:19,506 --> 00:24:22,877 Αριθμός εγγραφής Juliet 658 Lima 294 00:24:22,920 --> 00:24:25,025 Τσάρλι Βίκτορ. Ναι. 295 00:24:25,068 --> 00:24:27,632 Εντάξει, αν πάρω περισσότερα Θα σε καλέσω πίσω. 296 00:24:30,209 --> 00:24:32,041 Σωστά, κύριε Γουέλινγκς. 297 00:24:32,088 --> 00:24:34,848 Έχω καταγράψει τα στοιχεία της σε αυτό που ονομάζουμε ανοιχτό αρχείο καταγραφής, 298 00:24:34,889 --> 00:24:38,063 και αναφορά αγνοουμένων έχει πάει στον Εθνικό Υπολογιστή της Αστυνομίας. 299 00:24:38,111 --> 00:24:40,599 Τώρα, και τα δύο ήταν κυκλοφόρησε σε όλες τις μονάδες, 300 00:24:40,643 --> 00:24:42,901 που σημαίνει ότι όλοι οι αξιωματικοί έξω και περίπου απόψε 301 00:24:42,945 --> 00:24:45,159 θα κρατήσει μια επιφυλακή, εντάξει; 302 00:24:45,208 --> 00:24:46,811 Ναι, εντάξει, ευχαριστώ. 303 00:24:46,857 --> 00:24:49,039 Υπάρχει περίπτωση θα μπορούσε να είχε επιστρέψει εδώ, 304 00:24:49,082 --> 00:24:50,577 βγήκε πάλι; 305 00:24:50,617 --> 00:24:53,639 Ματ: Η Τάνια ήταν εδώ όλη την ώρα. 306 00:24:56,985 --> 00:24:58,938 (σαρκαστικός) Είχε εργασίες για το σπίτι. 307 00:24:58,980 --> 00:25:00,780 Ήμουν μόνο στα μαγαζιά. Ιησούς! 308 00:25:00,821 --> 00:25:04,378 Τάνια, σε πειράζει αν έχω μια κουβέντα με τον μπαμπά σου ιδιωτικά; 309 00:25:04,427 --> 00:25:05,376 Δεν είναι μπαμπάς μου. 310 00:25:07,649 --> 00:25:09,297 Farnes: Απλώς αναρωτιόμουν... 311 00:25:09,337 --> 00:25:12,479 υπάρχει κάποιος φίλος που μπορεί να επισκεφθείτε; Οικογένεια; 312 00:25:12,521 --> 00:25:14,245 Η μητέρα της; 313 00:25:14,286 --> 00:25:16,195 Δεν τους έχω τηλεφωνήσει ακόμα. 314 00:25:16,242 --> 00:25:18,609 Δεν είναι δίκαιο να τους ανησυχήσει. 315 00:25:23,032 --> 00:25:24,559 Κοίταξε σε, ευχαριστημένος με τον εαυτό σου. 316 00:25:24,605 --> 00:25:26,405 Μμμ, συνέχισε. 317 00:25:26,447 --> 00:25:28,934 Γίνε διάβολος. 318 00:25:28,978 --> 00:25:30,931 Λοιπόν, μόνο μια μουτζούρα τότε. 319 00:25:35,500 --> 00:25:37,639 Μμμ. 320 00:25:37,687 --> 00:25:39,672 Ωραίος Γιάννη. 321 00:25:39,720 --> 00:25:41,782 Ίσως λίγο ρευστό. 322 00:25:41,830 --> 00:25:44,088 Αξίζει περίπου 65 λίρες εκεί, υπολογίζω. 323 00:25:44,131 --> 00:25:46,041 Είσαι πολύ έξυπνος. Θα κάνω τις ετικέτες το πρωί. 324 00:25:46,088 --> 00:25:47,811 Ω, συνέχισε. Ελάτε μαζί μου στην αγορά. 325 00:25:47,852 --> 00:25:50,765 Θα μπορούσα να κάνω με λίγη τσαχπινιά να προσελκύσει τους πελάτες. 326 00:25:50,806 --> 00:25:53,981 Ω γλυκιά μου, ξέρεις Δεν είμαι άνθρωπος της αγοράς. 327 00:26:37,569 --> 00:26:40,558 (ραδιοφωνική συνομιλία) 328 00:26:55,791 --> 00:26:58,933 Είναι πολύ κοντά. Το κορδόνι σου πολύ κοντά στο αυτοκίνητο. 329 00:26:58,975 --> 00:27:01,266 Δεν θέλω επιχειρήματα. 330 00:27:01,315 --> 00:27:03,726 Barclay: Αν το αυτοκίνητο είχε χαλάσει, σίγουρα θα είχε τηλεφωνήσει για βοήθεια. 331 00:27:03,770 --> 00:27:06,334 Ίσως σταμάτησε να αφήσω τα παιδιά έξω για ένα μικρό. 332 00:27:06,379 --> 00:27:09,520 Και αν κάποιος την είχε επισημάνει, θα είχαν πάρει το αυτοκίνητο μαζί τους. 333 00:27:11,251 --> 00:27:13,509 - Barclay: Αυτές οι κάμερες. - Δοκός: Α, ναι. 334 00:27:13,552 --> 00:27:15,767 Ναι, θα πρέπει να υπάρχει βίντεο CCTV και από τη γέφυρα. 335 00:27:15,816 --> 00:27:18,227 Μπάρκλεϊ: Γιατί λοιπόν σταμάτησε εδώ; 336 00:27:18,271 --> 00:27:20,256 Άχρηστες αιματηρές σανίδες. 337 00:27:20,304 --> 00:27:21,601 Πήραμε αυτόν τον τύπο του καταφυγίου σκύλων; από το κρεβάτι ακόμα; 338 00:27:21,647 --> 00:27:23,250 Δοκός: Όχι. 339 00:27:23,296 --> 00:27:25,172 Σωστά, θα πάω να βάλω μπόλοκ κάποιος, να το κάνω; 340 00:27:25,214 --> 00:27:27,047 Ναι, περάστε το. Γιατί όχι; 341 00:27:28,283 --> 00:27:30,312 - Εντάξει. - Κύριε Μπάρκλεϊ; 342 00:27:30,355 --> 00:27:33,038 - Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ. - Είμαι ο υπεύθυνος Τύπου, κύριε. 343 00:27:33,078 --> 00:27:36,100 - Έχουμε γνωριστεί. Ντεφνέ Τοπτσού. - Εντάξει. 344 00:27:36,147 --> 00:27:38,787 Αριστος. Λοιπόν, πώς κάνεις θελεις να το παιξεις αυτο? 345 00:27:38,833 --> 00:27:41,396 Χρειάζεσαι να σου αγοράσω λίγο χρόνο ή να πατήσω αμέσως το κουμπί; 346 00:27:41,441 --> 00:27:43,426 - (χλευάζει) - Τι; 347 00:27:43,474 --> 00:27:45,885 Τίποτα, Tops. Συνεχίζεις. 348 00:27:45,929 --> 00:27:49,300 Λοιπόν, μου φαίνεται σαν την κοινότητα εκτίμηση επιπτώσεων 349 00:27:49,344 --> 00:27:51,799 - θα γίνει μεγάλος. - Αν είναι ελκυστική, ναι. 350 00:27:51,837 --> 00:27:55,394 Θέλουμε λοιπόν και δημοσιότητα σε αυτό το στάδιο ή όχι; 351 00:27:55,443 --> 00:27:58,356 Ή πρέπει απλώς να προετοιμαστώ μια δήλωση "αν ζητηθεί"; 352 00:27:58,397 --> 00:28:01,386 Απλώς μπορεί να υπάρχει μεγάλο ενδιαφέρον, είναι μητέρα και δύο παιδιά. 353 00:28:01,427 --> 00:28:04,755 Δείτε, το πρόβλημα με οποιαδήποτε απαγωγή υπόθεση είναι όποιος τα πήρε 354 00:28:04,803 --> 00:28:06,527 θα έπρεπε να παλέψει με τρεις ανθρώπους και έναν σκύλο. 355 00:28:06,568 --> 00:28:08,139 Κορυφές: Ένας σκύλος; 356 00:28:08,179 --> 00:28:10,819 Τι, η ιστορία μόλις ξεπήδησε στην πρώτη σελίδα, έτσι; 357 00:28:10,864 --> 00:28:14,465 Έλα, ας πήγαινε να δεις την οικογένεια. 358 00:28:14,509 --> 00:28:16,767 Έλα, τι; 359 00:28:16,810 --> 00:28:18,796 Τα μαλλιά μου είναι βρεγμένα. 360 00:28:18,844 --> 00:28:20,720 έχω tracky κάτω επάνω. 361 00:28:20,762 --> 00:28:23,020 Πόσο ψηλά στη λίστα των προτεραιοτήτων τους 362 00:28:23,063 --> 00:28:24,864 νομίζεις ότι η γκαρνταρόμπα σου θα γίνει απόψε; 363 00:28:28,626 --> 00:28:30,917 Δεν έφτασε ποτέ στην ώρα του για οτιδήποτε στη ζωή της. 364 00:28:33,114 --> 00:28:35,645 Αλλά είναι μόνο γιατί, 365 00:28:35,684 --> 00:28:37,365 καλά, ξέρεις, 366 00:28:37,411 --> 00:28:40,891 ενθουσιάζεται για πράγματα. 367 00:28:40,940 --> 00:28:42,663 Παρασύρεται. 368 00:28:43,855 --> 00:28:46,147 Αυτή-- 369 00:28:46,195 --> 00:28:49,185 - Ελεύθερο πνεύμα; - Όχι αυτό. 370 00:28:50,569 --> 00:28:52,631 Θα μου δώσει την κόλαση αν χρησιμοποιήσετε αυτό. 371 00:28:52,679 --> 00:28:55,439 Υπάρχει ένα με μόνο τα τρία από αυτούς κάπου εδώ μέσα. 372 00:28:56,860 --> 00:28:58,693 σε ξέρω, δεν το κάνω; 373 00:28:58,740 --> 00:29:00,463 - Ορίστε. - Ίσως με έχετε δει στο γυμναστήριο. 374 00:29:00,504 --> 00:29:02,796 Ναι. 375 00:29:02,844 --> 00:29:05,211 Δεν το είχα καδράκι 376 00:29:05,261 --> 00:29:07,094 γιατί η Ρόζι δεν άρεσε όπως έδειχναν τα μαλλιά της. 377 00:29:10,517 --> 00:29:13,735 Τα κάναμε τα περασμένα Χριστούγεννα για τους παππούδες τους. 378 00:29:13,777 --> 00:29:17,225 Θεέ μου, πώς μπορείς να κάθεσαι εδώ μιλάμε για τα Χριστούγεννα; 379 00:29:17,268 --> 00:29:19,985 Φόστερ: Αυτό είναι πολύ ανησυχητικό ώρα για όλους σας. 380 00:29:20,030 --> 00:29:22,289 Κι εσύ, κάθισες εδώ στο ζεστό 381 00:29:22,332 --> 00:29:24,437 μιλώντας μέσα μια ηλίθια απαλή φωνή 382 00:29:24,480 --> 00:29:27,928 λες και αυτό θα μας κάνει σταματήστε να πανικοβάλλεστε. 383 00:29:27,971 --> 00:29:30,808 -Κάνε κάτι! - Τάνια, Τάνια. 384 00:29:30,848 --> 00:29:34,252 Υπάρχει μια ολόκληρη ομάδα που συγκεντρώνεται εκεί έξω. Τώρα τη στιγμή που είναι φως... 385 00:29:34,301 --> 00:29:36,984 Δεν μπορείς να περιμένεις μέχρι να ανάψει. 386 00:29:37,025 --> 00:29:39,588 Κάνει κρύο εκεί έξω. Η Ρόζι είχε τα ρουθούνια σήμερα το πρωί. 387 00:29:39,633 --> 00:29:41,433 Δεν μπορείς κάνε φασαρία, Ταν; 388 00:29:43,047 --> 00:29:45,306 Παρακαλώ. 389 00:29:45,349 --> 00:29:47,640 Μόνο για μια φορά στη ζωή σου; 390 00:29:47,689 --> 00:29:50,144 Η Ρόζι είναι πέντε ετών. 391 00:29:56,666 --> 00:29:59,578 (η σειρήνα κλαίει) 392 00:30:01,653 --> 00:30:03,911 Γεια, που είσαι προς; 393 00:30:03,954 --> 00:30:06,976 Πάω να ψάξω τη μαμά μου. Μη με αγγίζεις! 394 00:30:07,023 --> 00:30:09,358 Μη με αγγίζεις. 395 00:30:09,402 --> 00:30:12,314 Θέλετε να μάθετε το πιο χρήσιμο πράγμα μπορείς να κάνεις για τη μαμά σου; 396 00:30:12,356 --> 00:30:15,148 Το κάνεις, Τάνια. Καθίστε εκεί με τον μπαμπά σας 397 00:30:15,194 --> 00:30:18,369 λέγοντας στον λοχία ντετέκτιβ όλα όσα μπορείς να σκεφτείς. 398 00:30:18,417 --> 00:30:20,784 Όπως θα το έλεγες αν ήταν η μαμά σου και ο μικρός σου αδερφός και η αδερφή σου. 399 00:30:20,834 --> 00:30:24,129 Και νομίζω ότι πρέπει να το προσέξατε δεν είναι μπαμπάς μου. Σαν να είναι μαύρος. 400 00:30:24,171 --> 00:30:27,728 Εντάξει, αλλά είναι νύχτα. Τι θα δεις κορίτσι μου; 401 00:30:27,777 --> 00:30:29,991 - Νομίζεις ότι αυτό είναι αστείο, ε; - Όχι, όχι. 402 00:30:30,040 --> 00:30:31,644 Τάνια, ας κάνουμε τους πάντες μερικά σάντουιτς, ναι; 403 00:30:31,690 --> 00:30:34,178 Ω, παρακαλώ. 404 00:30:34,222 --> 00:30:36,556 Θέλεις να φύγεις ο οικογενειακός σύνδεσμος μαζί μας; 405 00:30:55,512 --> 00:30:58,459 Έχετε ιδέα πού η γυναίκα σου μπορεί να έφυγε; 406 00:30:58,505 --> 00:31:01,646 Απίθανα μέρη καθώς και πιθανές; 407 00:31:08,709 --> 00:31:10,738 Υπάρχει κάποιος που μπορεί πήγες να δεις; 408 00:31:13,466 --> 00:31:16,258 Όποιον μπορεί να έχει πήρε τα παιδιά να δουν; 409 00:31:24,706 --> 00:31:27,346 Υπάρχει κάποια ιστορία συναισθηματική ταλαιπωρία; 410 00:31:27,391 --> 00:31:30,304 Μπορείτε να μου πείτε οτιδήποτε απολύτως 411 00:31:30,345 --> 00:31:32,636 αυτό μπορεί να με βοηθήσει να καταλάβω η ψυχική της κατάσταση; 412 00:31:36,751 --> 00:31:38,584 Κύριε Γουέλινγκς... 413 00:31:40,280 --> 00:31:42,266 λυπάμαι να σε ρωτήσω αυτό, 414 00:31:42,314 --> 00:31:45,641 αλλά υπάρχει περίπτωση να μπορεί βλέπεις κάποιον άλλον; 415 00:31:51,674 --> 00:31:53,703 Καλά. 416 00:31:53,745 --> 00:31:57,422 Εντάξει, ξέρω ότι έχεις πήρε μια δουλειά να κάνει. 417 00:31:57,466 --> 00:32:00,991 Θα προσπαθήσω να απαντήσω οι ερωτήσεις σας, 418 00:32:01,034 --> 00:32:03,489 αλλά ίσως... 419 00:32:03,528 --> 00:32:06,245 ίσως πρέπει να κατεβούμε στο δεξί πόδι. 420 00:32:08,515 --> 00:32:11,581 Λατρεύω τη Leanne. 421 00:32:11,622 --> 00:32:14,611 Με αγαπάει. Αγαπάμε τα παιδιά μας. 422 00:32:17,299 --> 00:32:19,252 Δεν υπάρχει πρόβλημα μεταξύ μας. 423 00:32:19,294 --> 00:32:21,934 Δεν υπάρχουν μυστικά. 424 00:32:21,979 --> 00:32:25,537 Απλά σε θέλω να βρω την οικογένειά μου. 425 00:32:30,266 --> 00:32:32,141 Υπάρχει κανείς Μπορώ να καλέσω την Τάνια; 426 00:32:32,184 --> 00:32:33,710 Όποιος μπορεί έλα να βοηθήσεις; 427 00:32:38,628 --> 00:32:41,084 Έβαλες το ψωμί στην τσάντα; 428 00:32:41,122 --> 00:32:43,456 Δεν έχει ποτέ οτιδήποτε σε αυτό το ψυγείο. 429 00:32:43,500 --> 00:32:45,988 Φάε όταν πεινάς, πίνετε όταν είστε στεγνοί. Αυτή είναι η Leanne. 430 00:32:46,032 --> 00:32:47,680 Δηλαδή, είναι όλα πολύ καλά, 431 00:32:47,720 --> 00:32:49,291 αλλά όχι μια φορά είσαι μάνα. 432 00:32:52,093 --> 00:32:55,464 Και μη... μη μου πεις να μην ανησυχείς. 433 00:32:55,508 --> 00:32:57,188 Αυτό κάνουν οι μητέρες. 434 00:33:01,377 --> 00:33:04,170 Άνδρας: Bonjour vous estes bien chez Marie-Helen et Daf, 435 00:33:04,216 --> 00:33:06,048 nous ne sommes pas la pour le moment 436 00:33:06,095 --> 00:33:08,506 mais laisseznous un μήνυμα apres le BlP sonore, 437 00:33:08,550 --> 00:33:11,158 nous vous rappelerons des que δυνατό. Merci. 438 00:33:11,197 --> 00:33:13,259 (μπιπ) 439 00:33:13,307 --> 00:33:14,801 Είμαι πάλι εγώ. 440 00:33:14,842 --> 00:33:17,482 Τώρα είναι σχεδόν μεσάνυχτα. Που είσαι; 441 00:33:32,028 --> 00:33:33,860 Δεν ξέρω αν κάποιος πρόκειται να τα φάει. 442 00:33:33,907 --> 00:33:35,402 Η τελευταία σου παρτίδα είναι ακόμα στο τραπέζι. 443 00:33:35,442 --> 00:33:37,198 Δεν φτιάχνω σάντουιτς. Φτιάχνω τοστ. 444 00:33:37,245 --> 00:33:40,191 - Όλοι τρώνε τοστ. - Όχι κριτική, αγάπη. 445 00:33:40,237 --> 00:33:42,604 Ματ: Τάνια; 446 00:33:42,654 --> 00:33:45,262 Κάποιο καλό; 447 00:33:45,301 --> 00:33:46,828 Πέρασες στον μπαμπά σου; 448 00:33:46,874 --> 00:33:48,706 Είναι ακόμα έξω. 449 00:33:48,753 --> 00:33:50,357 Είστε σίγουροι ότι αφήνετε μηνύματα στον σωστό αριθμό; 450 00:33:50,403 --> 00:33:53,086 Duh. 451 00:33:53,127 --> 00:33:55,036 - Γεια σου, Τάνια. - Τι; 452 00:33:55,083 --> 00:33:58,836 Κοίτα, νομίζω ότι η μαμά σου θα είναι πραγματικά ευχαριστημένος 453 00:33:58,881 --> 00:34:02,438 αν εσύ κι εγώ κοιτούσαμε το ένα μετά το άλλο για λίγο. 454 00:34:04,980 --> 00:34:08,079 Καλά; 455 00:34:08,126 --> 00:34:11,683 Η φράουλα του παππού! Το αγαπημένο σας! Νόστιμο! 456 00:34:11,732 --> 00:34:13,717 Είστε όλοι απλά βάζω το κεφάλι μου μέσα. 457 00:34:13,765 --> 00:34:15,870 - Τάνια-- - (πατώντας) 458 00:34:27,575 --> 00:34:29,680 (η πόρτα ανοίγει) 459 00:34:31,718 --> 00:34:33,748 Γεια σας, είσαι εσύ αγάπη μου; 460 00:34:33,790 --> 00:34:35,361 (η πόρτα κλείνει) 461 00:34:35,401 --> 00:34:37,506 Kyle; 462 00:34:41,501 --> 00:34:44,141 Υπάρχουν λουκάνικα στο ψυγείο. 463 00:34:44,186 --> 00:34:46,979 Σου έχω αυτές τις μανάδες στο πίσω μέρος του βαν μου. 464 00:34:47,025 --> 00:34:49,207 Ω, ευχαριστώ, γλυκιά μου. 465 00:34:49,250 --> 00:34:52,162 Ω αγάπη, τι έχεις κάνει; 466 00:34:52,204 --> 00:34:54,691 - Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά σε αυτό. - Όχι, μην ταράζεσαι. 467 00:34:54,735 --> 00:34:56,383 Προχωρώ. 468 00:34:58,418 --> 00:35:00,633 θα σου φέρω ένα φλιτζάνι τσάι. 469 00:35:00,681 --> 00:35:02,437 Εντάξει. 470 00:35:34,593 --> 00:35:36,775 Νομίζω ότι θα του άρεσε να πει ναι. 471 00:35:36,818 --> 00:35:39,306 Τι, περάστε μια νύχτα στο κρεβάτι τους; 472 00:35:39,350 --> 00:35:42,524 - Δεν πρόκειται να κοιμηθούμε κλείνοντας το μάτι ούτως ή άλλως. - Θέλω να πάω σπίτι, Τζον. 473 00:35:42,572 --> 00:35:44,328 Θα επιστρέψουμε πρώτο πράγμα. 474 00:35:44,375 --> 00:35:46,557 Θα φέρω το πρωινό. 475 00:35:46,600 --> 00:35:49,284 Εντάξει, ευχαριστώ για όλα. 476 00:39:12,218 --> 00:39:14,706 Barclay: Το πρόβλημα είναι, όσο πιο ελκυστική είναι η γυναίκα, 477 00:39:14,750 --> 00:39:17,391 τόσο περισσότερη φασαρία όλοι αυτοί οι δημοσιογράφοι θέλουν να φτιάξουν. 478 00:39:17,436 --> 00:39:20,916 Ναι, και όσο περισσότερη βοήθεια μπορεί να είναι στην έρευνά σας. 479 00:39:20,965 --> 00:39:23,528 Λοιπόν, ενδεχομένως. 480 00:39:23,573 --> 00:39:25,679 - Σαρτζ. - Ναι. 481 00:39:28,829 --> 00:39:30,400 Κορυφές: Λαμβάνω το μήνυμα αρκετά δυνατά και καθαρά 482 00:39:30,440 --> 00:39:32,120 ότι δεν το κάνεις όπως ο Τύπος, κύριε. 483 00:39:32,166 --> 00:39:33,464 - Μπάρκλεϊ: ξαπλώστε. - Τι; 484 00:39:33,509 --> 00:39:34,731 Πες με ξαπλωμένο. 485 00:39:34,775 --> 00:39:38,223 Προφανώς, ξαπλωμένος, 486 00:39:38,266 --> 00:39:40,371 δεν ξέρουμε ακόμα πόσο σοβαρό είναι αυτό. 487 00:39:40,414 --> 00:39:43,436 Έχει τις δυνατότητες να είναι μαζικός. 488 00:39:43,483 --> 00:39:45,938 Δύο μικρά παιδιά. Ναι, ο σκύλος είναι ένα συν. 489 00:39:45,977 --> 00:39:49,075 Και μετά... 490 00:39:54,224 --> 00:39:56,680 Τον ξέρεις, μου λένε. 491 00:39:56,718 --> 00:39:59,401 Μόνο με την όραση. Είναι πρώην στρατός. 492 00:39:59,442 --> 00:40:02,431 - Σημασία; - Όλα τα κορίτσια τον αγαπούν. 493 00:40:02,472 --> 00:40:04,883 Όλα τα κορίτσια εκτός από την Έιμι. 494 00:40:04,927 --> 00:40:06,957 Λοιπόν, ίσως είναι λέγοντας την αλήθεια 495 00:40:06,999 --> 00:40:09,290 και είναι «το νεανικό όνειρο της αγάπης, και κανένα μυστικό μεταξύ μας» 496 00:40:09,339 --> 00:40:11,172 αλλά έχει μια θεωρία, έχει τον Matthew Wellings, 497 00:40:11,219 --> 00:40:14,285 - και δεν έχει την τάση να το μοιραστεί μαζί μου. - (χτυπώντας) 498 00:40:17,433 --> 00:40:20,499 Ω, γκουβ, γκουβ, Αυτή είναι η Simone Farnes. 499 00:40:20,540 --> 00:40:22,570 Βγήκε έξω στην αρχική κλήση. 500 00:40:22,612 --> 00:40:24,946 - Θέλατε να με δείτε, κύριε; - Φόστερ: Ευχαριστώ. 501 00:40:29,517 --> 00:40:31,393 Εκπαιδευμένοι οικογενειακοί σύνδεσμοι, ακούω; 502 00:40:31,435 --> 00:40:33,311 πήγα στο μάθημα, 503 00:40:33,353 --> 00:40:35,764 αλλά από τότε έχω ασχοληθεί μόνο με θανατηφόρα τροχαία. 504 00:40:35,808 --> 00:40:37,073 Θα σου μιλήσω επόπτης 505 00:40:37,113 --> 00:40:38,639 και να σε αποσπάσουν στο δωμάτιο. 506 00:40:38,685 --> 00:40:40,715 Καλά. 507 00:40:42,138 --> 00:40:44,472 Ντεφνέ Τοπτσού. 508 00:40:44,516 --> 00:40:47,658 Luften uc bira getir ve 509 00:40:47,700 --> 00:40:49,762 gorebilirim yemek λιστεσινη; 510 00:40:49,810 --> 00:40:51,840 Πώς γίνεται εσύ μιλάτε τούρκικα; 511 00:40:51,882 --> 00:40:53,333 Μπορώ να παραγγείλω μια μπύρα σε επτά ηπείρους. 512 00:40:53,378 --> 00:40:56,520 Συνέντευξη τύπου λοιπόν το πρωί τότε; 513 00:40:56,562 --> 00:40:58,056 Μπάρκλεϊ: Όχι μέχρι να μάθουμε ποια είναι. 514 00:40:58,096 --> 00:41:00,507 Είναι καταπληκτική ιστορία, είναι αυτή που είναι. 515 00:41:00,552 --> 00:41:02,427 Ποια είναι όμως στην πραγματικότητα; 516 00:41:02,470 --> 00:41:04,608 Ποιο είναι το πραγματικό της και κρυφή ζωή; 517 00:41:04,656 --> 00:41:06,609 Και πού πήγε αυτά τα παιδιά; 518 00:41:06,651 --> 00:41:08,407 Φόστερ: Εκεί. 519 00:41:08,454 --> 00:41:11,443 Δεν έχει πάρει τους οπουδήποτε. 520 00:41:11,485 --> 00:41:14,965 Άφησε αυτά τα παιδιά μόνα τους. 521 00:41:29,975 --> 00:41:32,037 (χτυπώντας) 522 00:41:35,269 --> 00:41:37,757 Τάνια; 523 00:41:44,130 --> 00:41:47,043 Μια φορά έφυγε από κοντά μου. Ήταν εννιά χρονών. 524 00:41:47,084 --> 00:41:48,884 Μου έδωσε τέτοια μια αφήγηση 525 00:41:48,926 --> 00:41:51,184 γιατί πέταξα τα αγαπημένα της παπούτσια, 526 00:41:51,227 --> 00:41:53,867 παρόλο που δεν το έκαναν της ταιριάζει καθόλου. 527 00:41:53,913 --> 00:41:55,407 ήταν, 528 00:41:55,447 --> 00:41:58,972 ω, απαίσια πράγματα. 529 00:41:59,015 --> 00:42:01,884 Ασήμι. (γελώντας) 530 00:42:01,930 --> 00:42:04,264 Έμεινε έξω όλο το βράδυ. Όλο το βράδυ. 531 00:42:04,309 --> 00:42:07,145 - Ήταν η χειρότερη νύχτα της ζωής μου. - Τάνια: Όχι, όχι! 532 00:42:07,186 --> 00:42:09,793 Φυσικά, Είμαι το είδος του ανθρώπου 533 00:42:09,833 --> 00:42:11,971 πρέπει να είσαι πέντε λεπτά καθυστέρηση, 534 00:42:12,019 --> 00:42:15,500 και ξεσκονίζω το μαύρο μου καπέλο και διαλέγοντας τους ύμνους. 535 00:42:15,549 --> 00:42:18,232 Δεν θα το έκανε ποτέ αυτό! λες ψέματα! λες ψέματα! 536 00:42:18,272 --> 00:42:21,753 Δεν υπάρχει τίποτα που θα μπορούσε να κάνει η μαμά μου άφησε τα παιδιά της. 537 00:42:24,142 --> 00:42:26,629 (κλαίγοντας) 538 00:42:26,673 --> 00:42:29,040 (ραδιοφωνική συνομιλία) 539 00:42:29,090 --> 00:42:31,927 Γιατί δεν με αφήνεις να ασχοληθώ με αυτό; 540 00:42:31,967 --> 00:42:34,226 Έπρεπε να πάω στο βενζινάδικο πέρα από τη γέφυρα. 541 00:42:34,269 --> 00:42:36,178 - Είναι πολύ περίεργο χρώμα. - Δεν θα εισπνεύσω. 542 00:42:36,225 --> 00:42:39,553 Δοκάρι: Και ιδού, ένα μικρό κοπάδι από χάδια Λειτουργοί Κοινοτικής Υποστήριξης. 543 00:42:39,601 --> 00:42:41,477 Αυτό συμβαίνει όταν στέλνουν 544 00:42:41,519 --> 00:42:43,734 την κατάλληλη ομάδα αναζήτησης για άλλη μια προπονητική άσκηση. 545 00:42:43,783 --> 00:42:46,500 - Καταλήγουμε να πνιγόμαστε στα κοκαλάκια. - Γίνεται χειρότερο. 546 00:42:46,545 --> 00:42:48,727 Ξέρεις το SlO είναι πλαστικό. 547 00:42:48,770 --> 00:42:51,225 Τι, δεν είναι πραγματικός ντετέκτιβ; Το κράτησε σιωπηλός. 548 00:42:51,263 --> 00:42:53,554 Δοκός: ξαπλωμένος ήταν ο Μπάρκλεϊ ένστολος επιθεωρητής στην κυκλοφορία 549 00:42:53,603 --> 00:42:55,513 μέχρι πριν από πέντε χρόνια. 550 00:42:55,560 --> 00:42:57,818 Όταν έβγαλε τη στολή και πήγε σε σχολή εκπαίδευσης ντετέκτιβ 551 00:42:57,861 --> 00:42:59,542 όσο πιο κοντά ήταν σε πραγματικό φόνο 552 00:42:59,588 --> 00:43:02,577 ήταν η τρίτη σελίδα της «The Daily Telegraph». 100% πλαστικό. 553 00:43:02,618 --> 00:43:05,226 Πού είσαι να μάθεις αυτά τα πράγματα; 554 00:43:05,265 --> 00:43:07,720 - Είμαι πραγματικός ντετέκτιβ. - Ναι. 555 00:43:07,759 --> 00:43:09,362 - Μπάρκλεϊ: Έιμι; - Εντάξει, γκουβ; 556 00:43:09,408 --> 00:43:12,474 Μπορείτε να πάρετε όλους να σταματήσουν αυτό που κάνουν; 557 00:43:12,515 --> 00:43:15,919 Όλοι απλά μείνε ακίνητος, σε παρακαλώ. 558 00:43:15,968 --> 00:43:19,034 Αυτό σημαίνει εσένα. Σταμάτα αυτό που κάνεις τώρα. 559 00:43:19,075 --> 00:43:21,366 Αυτός ο άνθρωπος δουλεύει στο βενζινάδικο. 560 00:43:21,415 --> 00:43:24,972 Ήταν παρκαρισμένος εκεί κάτω, ακριβώς εκεί που είναι τα αυτοκίνητά σας τώρα. 561 00:43:25,021 --> 00:43:27,552 Barclay: Τα αυτοκίνητα στο άλλο τέλος του lay-by; 562 00:43:27,592 --> 00:43:29,010 Συνοδός: Σαν να μην είναι δύσκολο αρκετά για μένα 563 00:43:29,049 --> 00:43:30,468 να μετατοπίσει λουλούδια έξω από τον προαύλιο χώρο μου 564 00:43:30,507 --> 00:43:32,722 χωρίς ανταγωνισμό από τους όμοιούς του. 565 00:43:32,770 --> 00:43:34,603 Η Λίαν σταμάτησε να αγοράσω λουλούδια. 566 00:43:34,650 --> 00:43:37,716 Από ένα βαγόνι που ήταν παρκαρισμένο 567 00:43:37,757 --> 00:43:39,252 έξω από τον κλοιό μας. 568 00:43:39,292 --> 00:43:41,321 - Επεκτείναμε τη σκηνή. - Όχι αρκετά μακριά. 569 00:43:41,363 --> 00:43:43,349 Αν ψάχνουμε σε μια απαγωγή, 570 00:43:43,397 --> 00:43:45,306 και δεν νομίζω ότι έχουμε πολλά αμφιβάλλουμε τώρα που είμαστε, 571 00:43:45,353 --> 00:43:48,070 τα μόνα ίχνη που θα πάμε να βρούμε εδώ είναι τα δικά μας. 572 00:44:23,101 --> 00:44:26,352 - Πρωί. - Δεν έχουν φάει ακόμα το πρωινό τους. 573 00:44:26,400 --> 00:44:28,233 Ναι, το ξέρω, λυπάμαι. Ξέχασα όμως να ρωτήσω τις ηλικίες τους 574 00:44:28,280 --> 00:44:30,112 και το αφεντικό μου θα τράβα το κεφάλι μου. 575 00:44:30,159 --> 00:44:32,723 Τι; 576 00:44:57,089 --> 00:44:59,882 Υπέροχο νήμα, ακούστε. 577 00:44:59,928 --> 00:45:01,499 Rawdon. 578 00:45:07,485 --> 00:45:09,820 Μια γυναίκα έχει εξαφανιστεί με τα δύο της παιδιά και τον σκύλο. 579 00:45:09,864 --> 00:45:12,122 Αυτό το χρυσό ο γάμος σου... 580 00:45:12,165 --> 00:45:14,500 Είναι 81. Είναι 87. 581 00:45:14,544 --> 00:45:17,151 Στην εποχή μου, αν τα παλιά buggers δεν είπε τίποτα ενδιαφέρον, 582 00:45:17,191 --> 00:45:19,754 - το φτιάξαμε. - Γιατί το έβαλες στο πρωτοσέλιδο; 583 00:45:19,799 --> 00:45:21,784 Επειδή είμαι περίπου να πάει να πατήσει. 584 00:45:21,832 --> 00:45:24,320 Γιατί πια τραβώ τη γραμμή φωτογραφίες αυτού του αιματηρού βουλευτή. 585 00:45:24,364 --> 00:45:27,692 Και επειδή είσαι χάλια δημοσιογράφος, αλλά παίρνεις ένα ωραίο στιγμιότυπο. 586 00:45:27,740 --> 00:45:29,922 Ποιος το έβγαλες αυτό; 587 00:45:29,965 --> 00:45:32,224 Ο παππούς της. Είναι στο ίδιο σπίτι όπως οι παλιοί κακοποιοί. 588 00:45:34,684 --> 00:45:36,484 Κολλήστε το στο σαρωτή. 589 00:45:39,594 --> 00:45:42,540 - Όνομα; - Τζος: Leanne Wellings. Είναι 31. 590 00:45:42,586 --> 00:45:44,234 Και υποτίθεται ότι να έρθει με τα παιδιά της 591 00:45:44,274 --> 00:45:45,768 κι αυτό το σκυλί που μάζευαν από το καταφύγιο, 592 00:45:45,808 --> 00:45:48,023 γιατί ο παλιός αγαπάει τα σκυλιά. 593 00:45:48,072 --> 00:45:50,712 Και ακούστε, το θέμα είναι... ξέχασα να πω, 594 00:45:50,757 --> 00:45:53,365 η βοηθός φροντίδας λέει ότι η αστυνομία ήταν εκεί τη νύχτα, 595 00:45:53,404 --> 00:45:54,778 έτσι στέκεται όρθιο. 596 00:45:54,823 --> 00:45:57,082 Βρήκαν το αυτοκίνητο εγκαταλειμμένο στον περιφερειακό δρόμο. 597 00:45:57,125 --> 00:45:59,689 - Η αστυνομία επιβεβαιώνει αυτή την ιστορία; - Όχι, ήμουν έτοιμος να τους τηλεφωνήσω. 598 00:45:59,734 --> 00:46:03,411 - Πόσο καιρό είπες ότι έχω; - Περίπου πέντε λεπτά. 599 00:46:03,455 --> 00:46:05,364 (γκρίνια) 600 00:46:07,291 --> 00:46:09,167 Αν όμως συμβεί κάτι όλο το πρωί, 601 00:46:09,209 --> 00:46:11,664 θα ενημερώσουμε τις κασέτες, οπότε συνεχίστε να ακούτε. 602 00:46:13,697 --> 00:46:15,912 (εκπνέει) 603 00:46:22,827 --> 00:46:24,737 (το τηλέφωνο χτυπάει) 604 00:46:26,932 --> 00:46:30,260 Κορυφές: Είναι 8:30 π.μ. την Παρασκευή 28, 605 00:46:30,308 --> 00:46:31,911 και αυτή είναι η Defne Topcu σε εταιρικό-- 606 00:46:31,957 --> 00:46:35,176 Δεν μπορούμε να πάμε μόνο με εισαγωγικά από τον παππού της; 607 00:46:35,218 --> 00:46:38,437 - Ποιος είναι ο υπεύθυνος Τύπου; - Δεν ξέρω. Αστείο όνομα. 608 00:46:38,479 --> 00:46:41,959 Δεν το έπιασα σωστά. Δάφνη ή κάτι τέτοιο. 609 00:46:42,008 --> 00:46:43,688 Ντεφνέ Τοπτσού. 610 00:46:43,734 --> 00:46:46,418 Τη γνώρισα σε διασκεδαστικό τρέξιμο. 611 00:46:46,458 --> 00:46:47,832 (γελώντας) 612 00:46:50,064 --> 00:46:52,748 Εντάξει, τη γνώρισε η γυναίκα σε διασκεδαστικό τρέξιμο. 613 00:46:52,788 --> 00:46:54,468 Είναι στην προπόνηση για τον Μαραθώνιο. 614 00:46:54,514 --> 00:46:56,925 Εννοώ την κυρία Τοπτσού, όχι η γυναίκα μου. 615 00:46:56,969 --> 00:46:59,304 Προχωρώ. 616 00:47:00,614 --> 00:47:02,980 (κουδούνισμα κυττάρων) 617 00:47:04,450 --> 00:47:07,439 Γεια σας; ΠΟΥ; 618 00:47:07,480 --> 00:47:10,088 Γνωριζόμαστε; 619 00:47:10,127 --> 00:47:12,157 Πως το πήρες τον προσωπικό μου αριθμό; 620 00:47:13,580 --> 00:47:15,532 Εντάξει, ορίστε πώς θα λειτουργήσει: 621 00:47:15,575 --> 00:47:18,062 Όταν υπάρχει κάτι να σου πω, θα σου πουν. 622 00:47:18,106 --> 00:47:20,168 Τι; 623 00:47:20,216 --> 00:47:21,897 Δεν υπάρχει κακό ρωτώντας, υπάρχει; 624 00:47:25,779 --> 00:47:27,764 Οτιδήποτε. Σκύλα! 625 00:47:27,812 --> 00:47:31,063 Πήδηξε επάνω αιματηρή μίξη δημόσιες σχέσεις σκωρία! 626 00:47:31,111 --> 00:47:33,020 Γεια, θα κάνουμε έναν σωστό ρεπόρτερ από σένα ακόμα, παλικάρι. 627 00:47:33,067 --> 00:47:34,900 Γάμησέ σε, Rawdon. 628 00:47:34,947 --> 00:47:37,238 (το τηλέφωνο χτυπάει) 629 00:47:37,287 --> 00:47:39,502 Ναι ναι. 630 00:47:39,551 --> 00:47:41,274 Ναι, στέλνω τελειώσει τώρα. 631 00:47:43,924 --> 00:47:46,412 (αναστεναγμοί) Κάθαρμα. 632 00:47:46,456 --> 00:47:49,674 Γιάννης: Τάνια; 633 00:47:49,716 --> 00:47:52,891 Τάνια, κάποιος να σε δει, γλυκιά μου. 634 00:47:52,939 --> 00:47:54,204 δεν θέλω να δω κανέναν. 635 00:47:54,243 --> 00:47:56,196 (αναστεναγμοί) 636 00:47:56,238 --> 00:47:58,693 - Μα είναι ο Jaime, αγάπη μου. - Είμαι στο δρόμο. 637 00:47:58,731 --> 00:48:00,793 Όχι όχι, μην πας. Χρειάζεται τους φίλους της. 638 00:48:00,841 --> 00:48:04,442 Τάνια; 639 00:48:04,486 --> 00:48:07,322 Εσύ ανέβα. 640 00:48:07,363 --> 00:48:09,730 Πηγαίνετε να τη δείτε. Δες αν μπορείς να της φτιάξεις λίγο τη διάθεση. 641 00:48:17,720 --> 00:48:20,404 - (χτυπώντας) - Φύγε. 642 00:48:22,938 --> 00:48:24,890 Είμαι μόνο εγώ. 643 00:48:28,653 --> 00:48:31,261 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; Τι συμβαίνει; 644 00:48:31,300 --> 00:48:33,362 Έχει φύγει με ένα αγόρι ή κάτι; 645 00:48:33,410 --> 00:48:35,549 Τι και με άφησε πίσω; Ευχαριστώ πολύ. 646 00:48:35,597 --> 00:48:38,663 Μπορεί να έχει, ξέρεις. Είναι αρκετά εμφανίσιμη για την ηλικία της. 647 00:48:38,704 --> 00:48:40,809 Γεια σου, γη στον πλανήτη Jaime. 648 00:48:40,852 --> 00:48:42,991 Η μαμά μου χάθηκε και μπορεί να είναι νεκρή. 649 00:48:43,039 --> 00:48:46,836 Συγγνώμη, ήμουν μόνο προσπαθώντας να σας φτιάξει τη διάθεση. 650 00:48:46,875 --> 00:48:48,369 Γαμήσου! Σε μισώ! 651 00:48:48,410 --> 00:48:50,319 Δεν θέλω ποτέ τα λέμε ξανά. 652 00:48:50,366 --> 00:48:52,242 Ηλίθιος μίξερ λίπους. 653 00:48:59,343 --> 00:49:01,143 (το τηλέφωνο χτυπάει) 654 00:49:01,184 --> 00:49:03,944 Jaime, Jaime; Γειά σου; 655 00:49:12,501 --> 00:49:14,301 Λοιπόν, τι είναι αυτό έχει να κάνει με σένα; 656 00:49:17,258 --> 00:49:18,632 Είναι ο τοπικός ραδιοφωνικός σταθμός... 657 00:49:18,677 --> 00:49:21,208 ένας ρεπόρτερ από τον τοπικό ραδιοφωνικό σταθμό. 658 00:49:24,278 --> 00:49:26,766 Θεέ μου, αυτό πραγματικά συμβαίνει, δεν είναι; 659 00:49:29,111 --> 00:49:30,682 έχω περάσει όλα δύο φορές. 660 00:49:30,723 --> 00:49:33,057 - Εντάξει; - Και τα πηγαίναμε τόσο καλά. 661 00:49:33,101 --> 00:49:35,468 Ξέρεις, Κάπου διάβασα 662 00:49:35,518 --> 00:49:38,540 υπολογίζουν ότι υπάρχουν περισσότερα από τέσσερα εκατομμύρια Κάμερες CCTV στο Ηνωμένο Βασίλειο. 663 00:49:38,587 --> 00:49:41,958 Αυτή είναι μια κάμερα για κάθε 15 άτομα. 664 00:49:42,001 --> 00:49:43,604 - Αξιωματικός: Κύριε. - Είσαι σίγουρος; 665 00:49:43,650 --> 00:49:45,712 Ναι. 666 00:49:45,760 --> 00:49:49,164 Εντάξει, παρκάρουν το αυτοκίνητο... 17:50, 667 00:49:49,213 --> 00:49:50,936 Αυτή η κάμερα εδώ. 668 00:49:50,977 --> 00:49:54,305 Έχω την Leanne διασχίζοντας το lay-by. 669 00:49:54,353 --> 00:49:56,764 Έχω τα παιδιά αφήνοντας το lay-by. 670 00:49:56,808 --> 00:49:59,264 Τέσσερα λεπτά αργότερα, Έχω τα παιδιά στη γέφυρα. 671 00:49:59,302 --> 00:50:02,706 Αλλά ακριβώς σε αυτό το μακρινό άκρο του lay-by, 672 00:50:02,754 --> 00:50:04,510 όπου το βαγόνι των λουλουδιών ήταν παρκαρισμένο... 673 00:50:04,557 --> 00:50:07,121 - Είναι τυφλό σημείο. - Ναι. 674 00:50:07,166 --> 00:50:10,570 Φόστερ: Ό,τι έγινε λοιπόν στη Leanne σε αυτό το lay-by, 675 00:50:10,619 --> 00:50:13,608 δεν έχουμε φωτογραφίες. 676 00:50:13,649 --> 00:50:16,333 Υπέροχος. (γέλια) 677 00:50:17,792 --> 00:50:20,738 Συγγνώμη, μήπως έχασα το κομμάτι που ήταν αστείο αυτό; 678 00:50:23,086 --> 00:50:25,039 Όχι, λυπάμαι. 679 00:50:25,081 --> 00:50:27,143 Εντάξει, αν δεις κάτι, τηλεφωνήστε μας. 680 00:50:27,191 --> 00:50:28,914 - Θα το κάνω, εντάξει. - Ευχαριστώ πολύ. 681 00:50:30,221 --> 00:50:32,131 Εντάξει, ευχαριστώ. 682 00:50:33,329 --> 00:50:35,161 Ευχαριστώ πολύ. 683 00:50:43,648 --> 00:50:46,517 Μια βόμβα θα μπορούσε να πέσει και αυτοί δεν θα παρατηρούσα τίποτα εδώ γύρω. 684 00:50:46,563 --> 00:50:48,668 Πήρα αυτό. 685 00:50:52,855 --> 00:50:54,535 Καλημέρα κύριε. 686 00:50:57,113 --> 00:50:58,410 ( χτυπάει το κουδούνι της πόρτας ) 687 00:50:58,455 --> 00:51:00,408 (λαχανίζει) 688 00:51:12,649 --> 00:51:14,330 Φύγε. κοιμάμαι. 689 00:51:14,376 --> 00:51:16,132 Ω συγνώμη, Είναι η αστυνομία. 690 00:51:16,179 --> 00:51:19,015 Κάνουμε έρευνες από σπίτι σε σπίτι περίπου δύο αγνοούμενα παιδιά. 691 00:51:19,056 --> 00:51:20,353 Σάρα: Συγγνώμη, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 692 00:51:20,398 --> 00:51:23,039 Μικρός αδελφός και αδελφή, επτά και πέντε ετών, 693 00:51:23,084 --> 00:51:25,069 μικτή φυλή, πιθανώς με σκύλο. 694 00:51:25,117 --> 00:51:28,139 Δεν έχω βγει όλη μέρα. Έχω τρομερό τζετ λαγκ. 695 00:51:28,186 --> 00:51:30,793 Ξέρω πώς νιώθεις. Ξύπνησα ο ίδιος όλο το βράδυ. 696 00:51:30,833 --> 00:51:32,938 Τι ώρα είναι; 697 00:51:32,981 --> 00:51:36,199 Μόλις έφυγε 4:00 και τέταρτο. 698 00:51:36,242 --> 00:51:38,151 (λαχανίζει) Ω Θεέ μου! 699 00:51:40,423 --> 00:51:42,528 (μπιπ) 700 00:51:42,571 --> 00:51:44,982 (αναστεναγμοί) 701 00:51:56,075 --> 00:51:57,875 Όχι, μην ανησυχείς. Είναι μια χαρά. 702 00:52:04,821 --> 00:52:07,276 25 και 4:00. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 703 00:52:07,315 --> 00:52:09,802 (λαχάνιασμα) 704 00:52:14,105 --> 00:52:16,057 (γάβγισμα) 705 00:52:19,398 --> 00:52:21,199 Γεια σας; 706 00:52:24,347 --> 00:52:26,714 Με συγχωρείτε! Αξιωματικός! 707 00:52:28,835 --> 00:52:31,017 Χάθηκες; 708 00:52:32,365 --> 00:52:34,776 Και κρύφτηκες εδώ μέσα; 709 00:52:34,820 --> 00:52:36,543 Αυτό ήταν έξυπνο. 710 00:52:36,584 --> 00:52:39,574 Υποτίθεται ότι είμαι φροντίζει τη Ρόζι. 711 00:52:44,832 --> 00:52:46,436 Αξιωματικός! 712 00:52:46,482 --> 00:52:49,810 Είναι εδώ! Βοήθεια, εδώ! 713 00:52:49,858 --> 00:52:52,999 Βοήθεια, παρακαλώ! Γρήγορα! 714 00:52:58,527 --> 00:53:01,397 Πού είναι αυτή; 715 00:53:03,438 --> 00:53:05,576 Πού είναι η αδερφή σου;